2016
Championships
Meetings
Abroad
Road Races
Home
News Letter (powered by Dada Mail Mailing List Manager)
English version
Archives
Bilan 2015

J’avais pris l’habitude de commenter l’année écoulée. Mais depuis quelques années l’athlétisme s’affaiblit tellement que les mots me manquent. En regardant le top 10, il est évident qu’il y a des exceptions et que certains athlètes ont effectivement progressé, mais dans l’ensemble l’évolution n’y est pas.

D'après la liste des 103 records établis en 2015, on a l’impression que l’athlétisme libanais se porte à merveille alors que la vérité est toute autre. En y regardant de plus près, on se rend compte très vite que nous sommes loin derrière, très loin même !

Chez les hommes par exemple, un seul record individuel sur piste et un relais ont été battus. Les dames ont mieux fait en battant 2 records individuels sur piste, un relais et 11 individuels sur route. Soit 3 records hommes et dames sur piste ! Bilan bien maigre, voire très maigre !

Ceci nous laisse avec 87 records pour les catégories d’âge !!!

Je l’ai suffisamment répété, l’athlétisme libanais doit avoir pour but d'œuvrer pour rehausser le niveau chez les catégories hommes et dames et non uniquement pousser les plus jeunes à accumuler des records. Cette course aux records chez les plus jeunes risque de leur ôter toute chance d'améliorer leurs performances à l'âge adulte. La performance des plus jeunes ne devrait pas être un but en soi, mais une des étapes d’un processus durable qui les mènerait à exceller et explorer leur potentiel dans sa totalité à l’âge adulte. Il est grand temps de voir la balance basculer de l’autre coté…

Gaby Issa-El-Khoury
12 Mars 2016
Version Française
Archives
2015 Overview

It has become a habit for me to comment the past year’s activities. But for the past few years, athletics have weakened so much that I’m running out of words. Looking at the top 10, it is obvious that there are a few exceptions and that some athletes have indeed made some progress, but overall, the evolution is not so remarkable.

According to the list of 103 records that were established in 2015, it may look like the world of athletics in Lebanon is doing great, but that is not the case at all. Taking a closer look at it, one quickly sees that Lebanon is far behind other countries.

In the case of men for example, only one individual record on track and one for relay have been established. Women did better with two individual records on track, one for relay, and 11 individual records in road events, which adds up to only three track records for men and women. This leaves us with 87 records for the age categories!!

I said it too many times, and I say it again: Lebanese athletics should aim at raising the level of both men and women categories, and not only at pushing the youngest to collect records. This race for records could compromise young athletes’ chances of improving their performances at a later stage. Performance should not be the ultimate goal for young athletes, but a stepping stone that will allow them to excel in the future, and optimize their potential at an adult age. It’s about time we see that change happen…

Gaby Issa-El-Khoury
March 12th, 2016